الأدلة / الأسرة والتعليم / الوفاة والميراث
الوصايا والميراث للمقيمين في قطر
أي قانون يحكم تركة المقيم في قطر، وكيف تكتب وصيتك وتصدّقها، وتسمية أوصياء لأطفالك، وكيف يفك الورثة تجميد الحسابات البنكية ويحصّلون مستحقات نهاية الخدمة وينقلون ملكية العقار. معلومات عامة وليست استشارة قانونية.
آخر مراجعة: 13 أكتوبر 2026
- القانون المطبق
- عمومًا قانون جنسية المتوفى؛ الأنصبة الشرعية للمسلمين؛ ولغير المسلمين أحكامهم الخاصة
- سجل الوصايا
- لم نجد سجلًا قطريًا خاصًا بوصايا غير المسلمين؛ استعمل وصية من بلدك أو وصية موثقة في قطر
- تصديق الخارجية
- 100 ر.ق للوصية أو شهادة حصر الإرث؛ شهادات الوفاة معفاة
- الحسابات البنكية
- تُجمَّد عادة عند الوفاة حتى يتسلم البنك شهادة حصر ورثة أو حكمًا مصدقًا
إذا كنت تعيش في قطر ولك فيها أموال أو أطفال أو زوج، فمن المهم أن تعرف ما يحدث عند وفاتك. فبحسب القانون القطري يخضع ميراث المقيم عمومًا لقانون جنسيته، وتُقسَم تركات المسلمين وفق الأنصبة الشرعية، ويتبع غير المسلمين أحكامهم الخاصة، لكن على الورثة إثبات ذلك كله بمستندات مصدقة قبل أن تفرج البنوك أو وزارة العدل عن أي شيء. النصف الأول من هذا الدليل لك الآن: اكتب قائمة بأموالك، واكتب وصية تصلح للاستعمال في قطر، وسمِّ أوصياء لأطفالك، واترك لعائلتك مالًا يمكنهم الوصول إليه. والنصف الثاني للعائلة بعد الوفاة: استخراج مستند حصر الورثة، والمطالبة بالحسابات البنكية، وتحصيل مستحقات جهة العمل، ونقل ملكية العقار. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية، والأحكام تختلف باختلاف الدين والجنسية، فاستشر محاميًا في حالتك.
قبل أن تبدأ
- جواز سفرك وبطاقتك الشخصية القطرية، وكذلك لزوجك وأطفالك
- عقد الزواج وشهادات ميلاد الأطفال، مصدقة إذا صدرت في الخارج
- قائمة بالأموال في قطر وخارجها: البنوك وأنواع الحسابات والودائع والعقارات والسيارات والأسهم والتأمين والتقاعد
- قائمة بالديون: القروض وبطاقات الائتمان والرهون العقارية والكفالات
- أسماء الأوصياء ومنفذ الوصية الذين تريد تعيينهم وبيانات التواصل معهم
- عقد العمل وآخر بيانات الراتب ليتمكن الورثة من معرفة المستحقات
- سندات ملكية العقار أو عقود الانتفاع، وبيانات المطوّر الرئيسي (اللؤلؤة ولوسيل وغيرهما)
- محامٍ يعرف القانون القطري وقانون بلدك لصياغة الوصية
خطوة بخطوة
اعرف القانون الذي يحكم تركتك
ينص القانون المدني القطري (القانون رقم 22 لسنة 2004، المادتان 23 و24) على أن الميراث يخضع لقانون جنسية المتوفى، لا لمكان إقامته. وينص قانون الأسرة (القانون رقم 22 لسنة 2006، المادة 4) على أن شؤون الأسرة لغير المسلمين تخضع لأحكامهم الخاصة، بينما تطبق المحاكم القطرية أنصبة الميراث الشرعية على المسلمين. وفي الواقع كثيرًا ما يُطلب من الورثة إثبات ما ينص عليه قانون بلدهم بمستندات مصدقة ومترجمة، وقد ترفض المحكمة تطبيق حكم أجنبي تراه مخالفًا للنظام العام في قطر. لذلك فإن الوصية الواضحة المصدقة والأوراق المرتبة تسهّل كثيرًا على البنك أو المحكمة هنا. هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية، فراجع حالتك مع محامٍ.
اقرأ الدليل: العثور على محامٍ ومساعدة قانونية في قطر ←اكتب قائمة بما تملكه في قطر وخارجها
دوّن كل ما ستحتاج عائلتك إلى معرفته: الحسابات البنكية (وهل هي فردية أم مشتركة)، والودائع الثابتة، والعقارات، والسيارات، والأسهم، وخطط التقاعد أو الادخار، والتأمين على الحياة، والمبالغ التي سيدين بها جهة العمل لك. اذكر اسم البنك ونوع الحساب والفرع، لا الاسم فقط. أضف الديون أيضًا كالقروض وبطاقات الائتمان، لأنها تُسدَّد من التركة قبل توزيعها. حدّث القائمة مرة كل سنة وأخبر شخصًا تثق به بمكانها. فكثير من العائلات تضيع شهورًا في معرفة ما كان موجودًا أصلًا.
اقرأ الدليل: فتح حساب بنكي في قطر ←قرّر أين وكيف تكتب وصيتك
يكتب كثير من المقيمين وصية في بلدهم تشمل أموالهم في كل مكان، أو وصية منفصلة لأموالهم في قطر فقط، والمحامي يحدد الأنسب لجنسيتك. وبحسب ما وجدناه، لا يوجد في قطر سجل خاص بوصايا غير المسلمين مثل مركز الوصايا في مركز دبي المالي العالمي، فاحذر ممن يعرض عليك «وصية مسجلة في قطر» واسأله عن الجهة التي تسجلها بالضبط. ويمكن توثيق الوصية المكتوبة في قطر لدى إدارة التوثيق بوزارة العدل أو لدى كاتب عدل مفوَّض، ويمكن للمحامي صياغتها بالعربية والإنجليزية. وإذا كنت مسلمًا فالقانون القطري يحدد الوصية لغير الورثة بثلث التركة، ولا تنفذ الوصية لوارث إلا إذا أجازها باقي الورثة البالغين بعد الوفاة. راجع وصيتك بعد الزواج أو الطلاق أو قدوم مولود أو الانتقال.
اقرأ الدليل: العثور على محامٍ ومساعدة قانونية في قطر ←سمِّ أوصياء لأطفالك ومنفذًا للوصية
إذا توفي الوالدان قد يوضع الأطفال الصغار في قطر في رعاية مؤقتة من الدولة إلى أن تجد الجهات المختصة أقارب يثبتون صلتهم بهم. ويمكن للوصية أن تسمي وصيًا مؤقتًا مقيمًا في قطر ووصيًا دائمًا، غالبًا في البلد الأصلي، إضافة إلى منفذ يتولى شؤون التركة. وبالنسبة للمسلمين، يمنح القانون القطري الولاية على مال الطفل وشؤونه للأب ثم للجد لأب، فلا يمكن للوصية أن تتجاوز هذه الأحكام ببساطة. أما لغير المسلمين فتسمية الوصي دليل قوي على رغبتك، لكن القرار الأخير يبقى للمحكمة أو الجهة المختصة. أخبر الأوصياء مسبقًا واحتفظ ببيانات التواصل معهم مع الوصية.
صدّق الوصية المكتوبة في الخارج لاستعمالها في قطر
لا تُقبل الوصية الأجنبية أو شهادة الإرث أو أمر إثبات الوصية في قطر إلا بعد سلسلة تصديقات: الجهة المصدرة أو كاتب العدل، ثم وزارة خارجية بلدك، ثم سفارة قطر أو قنصليتها هناك، وأخيرًا وزارة الخارجية في الدوحة. وقطر ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل، فلا تكفي الأبوستيل وحدها. والمستندات غير العربية تحتاج إلى ترجمة لدى مترجم معتمد في قطر، أو ترجمة مصدقة مع الأصل إذا تمت في الخارج. وتتقاضى وزارة الخارجية 100 ر.ق لتصديق الوصية أو شهادة حصر الإرث، وشهادات الوفاة معفاة. إنجاز ذلك في حياتك يوفر على عائلتك وقتًا كبيرًا لاحقًا.
اقرأ الدليل: إصدار وكالة (توكيل) في قطر ←سهّل الأمور على عائلتك من الآن
احتفظ بنسخ من الوصية وجوازات السفر والبطاقات الشخصية وعقود الزواج وشهادات الميلاد وسندات العقار وقائمة الأموال في مكان واحد يصل إليه شريك حياتك. وتأكد أن لشريكك مالًا خاصًا به، لأن البنوك عادة تجمّد حسابات المتوفى بمجرد علمها بالوفاة، وقد يستمر ذلك شهورًا. الحساب المشترك يساعد لكنه ليس حلًا كاملًا، لأن البنك قد يحجب حصة المتوفى. وتحقق من المستفيد المسمّى في وثائق التأمين على الحياة أو خطط التقاعد. وإذا كان زوجك وأبناؤك على كفالتك، فاقرأ دليل نقل كفالة العائلة ليعرفوا خياراتهم.
اقرأ الدليل: نقل كفالة أحد أفراد الأسرة في قطر ←بعد الوفاة: الشهادات أولًا
أول المهام هي بلاغ الوفاة وشهادتها، والدفن أو نقل الجثمان، والتواصل مع السفارة، وكلها مشروحة خطوة بخطوة في دليلنا عند وفاة أحد أفراد العائلة. اطلب عدة نسخ من شهادة الوفاة، لأن البنوك وجهة العمل والمحكمة وجهات البلد الأصلي ستطلب كل منها نسخة. أبلغ بنك المتوفى وجهة عمله سريعًا. ولا تسحب أموالًا من حسابات المتوفى ببطاقاته أو تطبيق البنك حتى لو كنت تعرف الرقم السري، فهذا قد يسبب مشكلات قانونية ويؤخر التركة.
اقرأ الدليل: عند وفاة أحد أفراد العائلة في قطر: الشهادات ونقل الجثمان والخطوات التالية ←استخرج المستند الذي يحدد الورثة
لا تفرج البنوك وجهات العمل ووزارة العدل عن الأموال إلا بمستند رسمي يحدد الورثة وأنصبتهم. بالنسبة للمسلمين، تصدر محكمة الأسرة التابعة للمجلس الأعلى للقضاء شهادة حصر الورثة، وفي تركات القطريين يطلب القانون رقم 4 لسنة 2023 من الورثة التقديم خلال 30 يومًا من الوفاة، ويوفر المجلس خدمة إلكترونية لحصر الورثة. أما ورثة غير المسلمين فعادة يحصلون على شهادة وراثة أو أمر إثبات وصية أو حكم من محكمة البلد الأصلي، ثم يصدقونه كما في الخطوة 5، أو يطلبون من محكمة قطرية تطبيق قانون جنسيتهم. وإذا وُجدت وصية فالبنك يطلب عادة مستندًا قضائيًا يأذن بتنفيذها أو يعيّن منفذًا لها.
طالِب بالحسابات البنكية
عندما يتسلم البنك شهادة حصر الورثة أو الحكم المصدق، يصرف الأموال وفق ما ورد فيه، وكثيرًا ما يوكّل الورثة واحدًا منهم بوكالة للتعامل مع البنك نيابة عن الجميع. وعلى أصحاب الحساب المشترك الباقين إبلاغ البنك خلال 10 أيام برغبتهم في استمرار الحساب أو إغلاقه، ويُمنع السحب بما يزيد على حصة المتوفى حتى يُعيَّن خلف قانوني (قانون التجارة، المادة 351). والودائع الثابتة تستمر عادة حتى تاريخ استحقاقها ما لم يطلب الورثة كسرها مبكرًا. وتُخصم القروض وأرصدة بطاقات الائتمان من الرصيد أولًا. اطلب من كل بنك قائمة مكتوبة بمتطلباته لأن الإجراءات تختلف.
اقرأ الدليل: فتح حساب بنكي في قطر ←حصّل مستحقات جهة العمل
تنتهي علاقة العمل بالوفاة، وعلى صاحب العمل أن يدفع للورثة ما كان مستحقًا: الراتب غير المدفوع، والإجازات غير المستخدمة، ومكافأة نهاية الخدمة عن مدة العمل. وإذا كانت الوفاة بسبب إصابة عمل، يمنح قانون العمل (المادة 110) الورثة تعويضًا يودعه صاحب العمل لدى المحكمة خلال 15 يومًا من الوفاة لتوزعه على الورثة. ويتحمل صاحب العمل عادة تكاليف نقل الجثمان. اطلب من الموارد البشرية كشف تسوية مكتوبًا وراجعه بحاسبة نهاية الخدمة لدينا، وإذا رفض صاحب العمل الدفع يمكن للعائلة تقديم شكوى عمالية.
اقرأ الدليل: مكافأة نهاية الخدمة في قطر: كيف تُحسب وكيف تطالب بها ←انقل ملكية العقار في قطر إلى الورثة
العقار المملوك ملكية حرة وحقوق الانتفاع الطويلة لغير القطري تنتقل إلى ورثته ولا تنتهي بالوفاة. يقدّم الورثة شهادة الوفاة المصدقة وشهادة حصر الورثة أو الوصية المعتمدة من المحكمة إلى إدارة التسجيل العقاري بوزارة العدل لتسجيل العقار بأسمائهم، وفي مناطق مثل اللؤلؤة ولوسيل يجب أيضًا تسجيل التغيير لدى المطوّر الرئيسي. ويدفع الورثة رسوم التسجيل، وأي رهن عقاري يجب سداده أو نقله بموافقة البنك. وإذا تعذر حضور الورثة المقيمين في الخارج، يمكن لأحدهم أن ينوب عنهم بوكالة مصدقة.
اقرأ الدليل: شراء عقار بالتملك الحر في قطر للمقيمين الأجانب: خطوة بخطوة ←
التكلفة
| تصديق وزارة الخارجية على وصية | 100 ر.ق |
| تصديق وزارة الخارجية على شهادة حصر إرث | 100 ر.ق |
| تصديق وزارة الخارجية على شهادة وفاة | مجانًا (معفاة) |
| المحامي وصياغة الوصية والترجمة والتصديق في البلد الأصلي | تختلف؛ اطلب عرض سعر مكتوبًا |
الرسوم الرسمية وقت المراجعة، وقد تتغير، فتأكد قبل الدفع.
أخطاء شائعة
- الظن بأنه لا توجد تركة تستحق الاهتمام، مع أن رصيد البنك ومكافأة نهاية الخدمة والسيارة تكفي لتجميد أموال العائلة
- الاعتماد على وصية من البلد الأصلي دون تصديقها، أو الاكتفاء بالأبوستيل التي لا تقبلها قطر
- دفع مال مقابل ما يسمى «وصية مسجلة في قطر» دون التحقق من الجهة الرسمية التي تسجلها فعلًا
- إبقاء كل أموال العائلة في حساب باسم شخص واحد
- سحب أموال من حساب المتوفى ببطاقته أو تطبيق البنك بعد الوفاة
- عدم تسمية أوصياء للأطفال، فقد يوضعون في رعاية مؤقتة من الدولة حتى يثبت الأقارب صلتهم بهم
- نسيان أن القروض وبطاقات الائتمان تُسدَّد من التركة قبل أن يستلم الورثة شيئًا
- محاولة المسلم أن يوصي بكل ماله لوارث واحد دون موافقة باقي الورثة
أسئلة شائعة
لست مسلمًا. هل تُطبق الشريعة على تركتي في قطر؟
ينص القانون المدني القطري على أن الميراث يتبع قانون جنسية المتوفى، وينص قانون الأسرة على أن شؤون أسر غير المسلمين تخضع لأحكامهم الخاصة. لكن عمليًا على الورثة إثبات ما ينص عليه قانون بلدهم بمستندات مصدقة ومترجمة، ومن دون ذلك قد تعود المحكمة إلى الأحكام القطرية. أفضل حماية هي وصية واضحة مصدقة ومستندات ميراث من بلدك؛ واسأل محاميًا عن حالة جنسيتك.
هل وصيتي المكتوبة في بلدي صالحة في قطر؟
يمكن استعمال الوصية المكتوبة في الخارج في قطر، لكن بعد تصديقها في بلدك ثم من سفارة قطر هناك ثم من وزارة الخارجية في الدوحة، وترجمتها إلى العربية. وتطلب البنوك عادة مستندًا قضائيًا كأمر إثبات الوصية قبل تنفيذها. تأكد أن الوصية تشمل أموالك خارج بلدك، فبعض الوصايا تقتصر على الأموال المحلية.
هل يوجد في قطر سجل للوصايا مثل سجل مركز دبي المالي العالمي؟
لم نجد حتى أكتوبر 2026 سجلًا عامًا خاصًا بوصايا غير المسلمين في قطر. يمكن توثيق الوصية لدى إدارة التوثيق بوزارة العدل، ويعتمد كثير من المقيمين على وصية من بلدهم. وإذا عرض عليك أحد وصية «مسجلة» في قطر فاسأله عن الجهة الرسمية التي تسجلها وكيف سيستعملها الورثة.
توفي زوجي وجمّد البنك حسابه وحسابنا المشترك. كيف أحصل على المال؟
تجمّد البنوك حسابات المتوفى حتى تتسلم شهادة حصر ورثة أو حكمًا مصدقًا. وفي الحساب المشترك أبلغي البنك خلال 10 أيام برغبتك في استمرار الحساب، ويمكنك عادة استعمال حصتك، بينما تبقى حصة المتوفى محجوبة. اطلبي من البنك قائمة متطلباته مكتوبة، واسألي جهة العمل عن الراتب أو التسوية التي يمكنها صرفها للعائلة.
من يرعى أطفالنا إذا توفينا كلانا في قطر؟
قد يوضع الأطفال في رعاية مؤقتة من الدولة حتى يثبت الأقارب صلتهم بهم وتُعتمد الترتيبات. وتسمية وصي مؤقت في قطر ووصي دائم في الوصية تساعد الجهات المختصة على اتباع رغبتك، مع أن القرار الأخير لها. وفي الأسر المسلمة تُطبق أيضًا أحكام الولاية في القانون القطري، بدءًا بالأب ثم الجد لأب.
هل يدفع صاحب العمل مكافأة نهاية الخدمة للعائلة؟
نعم. ينتهي العقد بالوفاة، وعلى صاحب العمل أن يدفع للورثة الراتب غير المدفوع وبدل الإجازات والمكافأة المستحقة. وإذا كانت الوفاة بسبب إصابة عمل، فعليه أيضًا إيداع التعويض القانوني لدى المحكمة خلال 15 يومًا. ويدفع صاحب العمل عادة للورثة المذكورين في شهادة حصر الورثة، فاستخرجوها مبكرًا.
أنا مسلم، هل يمكنني أن أوصي بكل مالي لزوجتي؟
بحسب قانون الأسرة القطري لا تنفذ الوصية لوارث كالزوجة إلا إذا أجازها باقي الورثة البالغين بعد الوفاة، والوصية لغير الورثة محدودة بثلث التركة. ويُقسم الباقي وفق الأنصبة الشرعية. وتلجأ بعض الأسر إلى الملكية المشتركة أو ترتيبات أخرى؛ فاستشر محاميًا.
هل تنتقل شقتنا المملوكة ملكية حرة إلى أطفالنا تلقائيًا؟
تنتقل حقوق التملك الحر والانتفاع إلى الورثة، لكن ليس تلقائيًا. على الورثة تقديم شهادة الوفاة وشهادة حصر الورثة أو الوصية المعتمدة من المحكمة إلى وزارة العدل لتسجيل العقار بأسمائهم، وتسجيل ذلك أيضًا لدى المطوّر الرئيسي في مناطق مثل اللؤلؤة أو لوسيل. ويجب التعامل مع أي رهن عقاري كذلك.
المصادر الرسمية
- وزارة الخارجية القطرية: رسوم التصديق (الوصايا وشهادات حصر الإرث) ↗
- التميمي ومشاركوه: استثمار غير القطريين في العقارات والتخطيط للميراث ↗
- موندق: مسائل التركات للأجانب في قطر (الحسابات البنكية) ↗
- جلف تايمز: قانون إجراءات قسمة التركات (القانون رقم 4 لسنة 2023) ↗
- جلف تايمز: أحكام قانون الأسرة لغير المسلمين والوصايا ↗
- إكسبات وومان: أهمية الوصية للمقيمين في قطر ↗
تحقق دائماً من المصدر الرسمي قبل أي إجراء. QatarSteps موقع مستقل وليس موقعاً حكومياً.