الزواج في قطر للمقيمين

يمكن للمقيمين الزواج في قطر، لكن الطريقة تعتمد على الديانة. فعقود زواج المسلمين، ومنها زواج المسلم من مسيحية أو يهودية، تُبرم وفق قانون الأسرة القطري عن طريق محكمة الأسرة. أما المسيحيون فيمكنهم الزواج في إحدى كنائس المجمع الديني في مسيمير، وتعقد بعض السفارات زواجًا مدنيًا لمواطنيها. ولا يمكن إجراء زواج ديني آخر بصورة قانونية داخل قطر، لذلك يتزوج كثيرون في سفاراتهم أو خارج البلاد. والترتيب المعتاد: تأكد من الطريق المتاح لكما، واحصل على إثبات الحالة الاجتماعية من سفارتك، وأجرِ الفحص الطبي قبل الزواج، ثم أتمّ العقد، وبعدها وثّق الشهادة وصدّقها لتستخدمها، مثلًا في استقدام زوجك أو زوجتك بإقامة عائلية.

قبل أن تبدأ

• جوازات سفر سارية والبطاقة الشخصية (بطاقة الإقامة) لكلا الطرفين، ومن لا يقيم في قطر يحتاج جوازًا وتأشيرة سارية
• ما يثبت خلوّ كل منكما من موانع الزواج: شهادة عزوبية أو شهادة عدم وجود مانع أو إقرار من السفارة، حديثة ومصدقة إن صدرت في الخارج
• لمن سبق له الزواج: حكم الطلاق النهائي أو شهادة وفاة الزوج السابق، مصدقة ومترجمة
• شهادات الميلاد، إذ تطلبها بعض الكنائس والسفارات
• شهادة الفحص الطبي قبل الزواج للطرفين (لعقود المحكمة والكنيسة)
• لعقد الزواج الإسلامي: ولي أمر العروس مع هويته وما يثبت صلة القرابة، وشاهدان مسلمان بالغان مع هويتيهما، والمهر المتفق عليه
• شهادة إشهار الإسلام إن كان أحد الطرفين قد أسلم
• للزواج الكنسي: شهادات المعمودية إن طلبتها كنيستك، ووقت كافٍ لجلسات التحضير
• ترجمة عربية معتمدة لأي مستند أجنبي
• صور شخصية، إذ تطلب بعض السفارات عدة نسخ

خطوة بخطوة

1. حدّد الطريق المناسب لكما

   ديانتكما هي التي تحدد مكان الزواج. فإذا كان الطرفان مسلمين، أو كان مسلم سيتزوج مسيحية أو يهودية، يتم الزواج عن طريق محكمة الأسرة وفق قانون الأسرة القطري. ولا يجوز للمسلمة الزواج من غير مسلم في قطر إلا إذا أسلم أولًا. ويمكن للمسيحيين الزواج في الكنيسة، وتعقد بعض السفارات زواجًا مدنيًا لمواطنيها. ولا يمكن إجراء مراسم دينية أخرى بصورة قانونية في قطر، ولا تعترف قطر إلا بالزواج بين رجل وامرأة.

2. اسأل سفارتك عن متطلباتها

   تواصل مع سفارة بلدك في الدوحة مبكرًا. يحتاج معظم الأزواج إلى مستند من السفارة يثبت خلوّهم من موانع الزواج، مثل شهادة العزوبية أو شهادة عدم وجود مانع أو إقرار مشفوع باليمين، وتصدره السفارة البريطانية مثلًا بموعد مسبق. واسأل هل تستطيع السفارة نفسها عقد زواجكما، فكثير من السفارات لا تفعل ذلك، وبعضها لا يعقد إلا إذا كان الطرفان من مواطنيها. واسأل أيضًا عن طريقة تسجيل الزواج لديها بعد إتمامه.

3. اجمع مستنداتك وصدّقها

   اجمع جوازات السفر والبطاقات الشخصية وإثبات الحالة الاجتماعية، وشهادات الطلاق أو الوفاة إن وجدت. المستندات الصادرة خارج قطر تحتاج عادةً إلى تصديق في البلد الذي أصدرها، ثم تصديق من السفارة القطرية هناك أو الجهة المختصة، وترجمة عربية لدى مترجم معتمد. تأكد من تطابق كتابة الأسماء وتواريخ الميلاد في جميع المستندات، فالاختلاف فيها سبب شائع للتأخير. وكثيرًا ما تشترط الكنائس أن تكون شهادة العزوبية صادرة خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة، فلا تستخرجها مبكرًا جدًا.

4. أجرِ الفحص الطبي قبل الزواج

   يشترط قانون الأسرة القطري تقديم شهادة الفحص الطبي قبل توثيق عقد الزواج، وتشترطها الكنائس أيضًا. يجري المواطنون القطريون ومواطنو دول الخليج الفحص في المراكز الصحية التابعة لمؤسسة الرعاية الصحية الأولية، أما المقيمون فيجرونه منذ عام 2012 في العيادات الخاصة، وتذكر الكنيسة الأنجليكانية مثلًا مستشفى الأهلي ومستشفى عيادة الدوحة ومستشفى العمادي. ويشمل الفحص أمراضًا معدية مثل التهاب الكبد الوبائي B وC وفيروس نقص المناعة والزهري، وأمراض الدم الوراثية مثل فقر الدم المنجلي والثلاسيميا. وتظهر النتائج عادةً خلال 7 إلى 10 أيام عمل. ولا تمنع النتيجة غير الطبيعية الزواج، بل يُعرض عليكما الإرشاد ويبقى القرار لكما.

5. زواج المسلمين: توجّه إلى محكمة الأسرة

   توثّق عقود زواج المسلمين إدارة التوثيقات الأسرية التابعة للمجلس الأعلى للقضاء في محكمة الأسرة. يحضر الزوج والزوجة ووليّها وشاهدان مسلمان بالغان، ويُذكر المهر في العقد. وإذا تعذّر حضور الولي فقد يمكنه توكيل غيره بوكالة موثقة، وإن لم يوجد ولي فالقاضي يتولى الولاية. ويصدر العقد الآن إلكترونيًا ويمكن طباعته برقم توثيق. ويمكن الاطلاع على الرسوم والمواعيد عبر موقع المجلس الأعلى للقضاء أو تطبيق «التوثيقات الأسرية».

6. الزواج المسيحي: احجز مع كنيستك

   تعقد كنائس المجمع الديني في مسيمير حفلات الزواج، ويشترط أن يكون أحد الطرفين على الأقل مسيحيًا، ولا تعقد الكنيسة زواجًا إذا كان أحد الطرفين مسلمًا. تواصل مع مكتب الكنيسة مبكرًا، فالكنيسة الأنجليكانية مثلًا تشترط ثلاث جلسات تحضير على الأقل مع القس وتنصح بترك ستة أسابيع على الأقل. ويتم الزواج داخل الكنيسة بحضور شاهدين بالغين، والتصوير مقصور على داخل المجمع. وبعد الزواج تسجّل الكنيسة عادةً العقد لدى وزارة العدل وترتّب تصديقه، فاسأل كنيستك بدقة عمّا تتولاه وما عليك أنت.

7. الزواج المدني في السفارة إن توفر

   تعقد بعض السفارات زواجًا مدنيًا لمواطنيها، بلغتهم ووفق قانون بلدهم. ووفق إرشادات الحكومة البريطانية، لا يُشترط الفحص الطبي القطري للزواج في السفارة. وتختلف القواعد كثيرًا: فالسفارة الفلبينية مثلًا لا تعقد الزواج إلا إذا كان الطرفان فلبينيين، وتنشر إعلانًا بالزواج قبل 10 أيام عمل على الأقل. اطلب القائمة الكاملة بالمستندات والرسوم، واسأل عن طريقة تصديق شهادة السفارة لاستخدامها في قطر.

8. صدّق عقد الزواج

   لاستخدام عقد الزواج لدى الجهات القطرية، مثل طلب الإقامة العائلية، يجب عادةً تصديقه من وزارة الخارجية. يمكنك التقديم إلكترونيًا عبر موقع الوزارة أو حضوريًا في إدارة الشؤون القنصلية من الأحد إلى الخميس من 7:30 صباحًا حتى 1 ظهرًا. وعقد الكنيسة يحتاج عادةً إلى توثيق وزارة العدل أولًا، وعقد المحكمة الصادر بالعربية قد يحتاج إلى ترجمة معتمدة لاستخدامه في الخارج. احتفظ بعدة نسخ مصدقة لأنك ستحتاجها كثيرًا.

   اقرأ الدليل: تصديق شهادات الزواج والميلاد لاستخدامها في قطر ←

9. سجّل الزواج في بلدك

   الزواج في قطر لا يُسجَّل تلقائيًا في بلدك. ولدى معظم السفارات إجراء للإبلاغ عن الزواج في الخارج أو تسجيله، يُحدِّث سجلات الأحوال المدنية لديك. قم بذلك بعد الزواج بوقت قصير، لأن التأخير قد يعني رسومًا وإقرارات إضافية. وقد يطلب بلدك تصديق العقد بطريقة معينة، كترجمته إلى الإنجليزية وتصديقه من وزارة الخارجية القطرية.

10. استقدم زوجك أو زوجتك بإقامة عائلية

    بعد الحصول على عقد زواج مصدق، يمكن للزوج أو الزوجة الحاصل على إقامة سارية التقدم بطلب كفالة الطرف الآخر عبر تطبيق مطراش (التطبيق الرسمي لوزارة الداخلية). وتعتمد الأهلية على راتب الكفيل ومسماه الوظيفي والسكن، وقد تتغير الشروط، فتحقق منها قبل التقديم. وإذا كان الطرف الآخر في قطر بإقامة عمل خاصة به فيبقى عليها عادةً، ولا يلزمك كفالته.

    اقرأ الدليل: استقدم عائلتك إلى قطر ←

11. قرّر هل ستغيّر اسمك

    الزواج في قطر لا يغيّر اسم أحد، فالعقد والبطاقة الشخصية يعتمدان الأسماء الواردة في الجوازات. وإن أردت أخذ اسم عائلة الزوج فيتم ذلك عن طريق بلدك، عادةً بطلب جواز سفر جديد باسمك بعد الزواج من سفارتك. وبعد استلام الجواز الجديد حدّث بيانات الجواز لدى وزارة الداخلية لتتطابق البطاقة الشخصية والإقامة معه. وستحتاج بعدها البنوك وجهة العمل وكهرماء وغيرها إلى الجواز والبطاقة الجديدين.

12. تزوجت في الخارج؟ اعتمد زواجك هنا

    إذا تزوجت خارج قطر فيمكن عمومًا استخدام زواجك في قطر بعد تصديق العقد على النحو الصحيح. ويعني ذلك عادةً التصديق في البلد الذي تم فيه الزواج، ثم تصديق السفارة القطرية هناك (أو الطريقة المعتمدة لمستندات ذلك البلد)، ثم تصديق وزارة الخارجية في الدوحة، مع ترجمة عربية معتمدة عند الحاجة. وهذا العقد المصدق هو ما يُطلب عند التقدم بطلب الإقامة العائلية أو تسجيل الأطفال. ابدأ بذلك قبل انتقالك، فهو أسرع غالبًا في البلد الذي أصدر العقد.

    اقرأ الدليل: تصديق شهادات الزواج والميلاد لاستخدامها في قطر ←

التكلفة

الرسوم الرسمية وقت المراجعة، وقد تتغير، فتأكد قبل الدفع.

أخطاء شائعة

• حجز القاعة أو تذاكر السفر قبل التأكد من أن الطريق (المحكمة أو الكنيسة أو السفارة) متاح لكما فعلًا.
• استخراج شهادة العزوبية مبكرًا جدًا، مع أن الكنائس كثيرًا ما تشترط صدورها خلال ثلاثة أشهر من موعد الزواج.
• افتراض أن السفارة ستعقد زواجكما، فكثير منها يكتفي بإصدار المستندات، وبعضها لا يعقد إلا إذا كان الطرفان من مواطنيها.
• تأجيل الفحص الطبي إلى الأسبوع الأخير، مع أن النتائج تستغرق عادةً 7 إلى 10 أيام عمل.
• الحضور إلى محكمة الأسرة دون ولي العروس أو الشاهدين أو هوياتهم، أو دون الاتفاق على المهر.
• عدم تصديق عقد الزواج من وزارة الخارجية، ثم رفضه عند طلب الإقامة العائلية.
• نسيان تسجيل الزواج في بلدك، مما قد يسبب مشكلات لاحقًا في الجوازات أو جنسية الأطفال أو الميراث.
• اختلاف كتابة الأسماء بين الجوازات والشهادات والترجمات.

أسئلة شائعة

المصادر الرسمية

• الحكومة البريطانية: قانون الأسرة في قطر (قسم الزواج) ↗
• مؤسسة الرعاية الصحية الأولية: فحص ما قبل الزواج ↗
• وزارة الخارجية: تصديق عقد الزواج ↗
• المجلس الأعلى للقضاء: الخدمات الأسرية ↗
• الكنيسة الأنجليكانية في قطر: إرشادات الزواج (PDF) ↗
• السفارة الفلبينية في الدوحة: خدمات الزواج ↗

تحقق دائماً من المصدر الرسمي قبل أي إجراء. QatarSteps موقع مستقل وليس موقعاً حكومياً.

أدلة ذات صلة